Sabes que tienes que mejorar tu ingles cuando:
a) Vas a Subway y pides un ‘half a veggie sandwich in roasted garlic bread with just a couple of pieces of the spicy thing’ (que seria, segun yo, la mitad de un sandwich vegetariano en pan de ajo tostado y un par de trocitos de jalapenho) y recibes un sandwich de 30 cms (1 foot long) de atun, en pan italiano, sin tostar y con montones de jalapenhos…..
b) Cuando te pasas el resto del dia intentando descifrar la broma que alguien conto en el almuerzo y de la que continuan riendo (que me haya pasado lo mismo en espanhol no es un consuelo)
c) Cuando tienes la siguiente conversacion con uno de tus jefes:
– Hi (boss) –
– Hi Carmen –
– Nice weather huh – digo al ver el radiante sol filtrar por la ventana, e intentando demostrarte que mi vocabulario va mas alla de monosilabas.
1 2 3 segundos despues el dice
– Thank you!
1 2 3 4 5 segundos: cara de pollito recien salido del cascaron, sonrisa de fuga y fuga… El llevaba puesto un Sweater!
Aprendimos la leccion? Veremos….
